Tim Cook Mewawancarai Armando Correa Untuk Orang-orang En Español

2024 Pengarang: Steven Freeman | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 08:17

Enam tahun lalu, Tim Cook, yang memimpin Apple setelah kematian pendirinya, Steve Jobs, memanggil presenter CNN terkenal Anderson Cooper untuk menemuinya untuk pertama kalinya. Cook akan membuat keputusan yang akan berkeliling dunia. “Gaya saya adalah ketika saya melakukan sesuatu yang kompleks yang belum pernah saya lakukan sebelumnya, saya selalu mencoba membuat daftar orang-orang yang datang sebelum saya dan saya mendekatinya seperti itu,” jelasnya.

Apa yang dia lakukan sebenarnya lebih dari kompleks. Cook, 59, telah memutuskan untuk menerbitkan kolom di mana ia akan memberi tahu dunia bahwa ia gay, menjadikannya yang pertama dan kemudian satu-satunya direktur dari salah satu dari 500 perusahaan terbesar di dunia yang keluar dari lemari. Lima tahun kemudian, dengan suaranya yang pelan dan senyum kecil, dia meyakinkan: “Saya tidak menyesalinya sebentar. Tidak semuanya.

Di lantai empat markas Apple di Cupertino, CA - cincin neofuturist berbentuk pesawat ruang angkasa dikelilingi oleh pegunungan dan pohon-pohon yang diimpikan oleh Jobs dan dirancang oleh arsitek terkenal Norman Foster - Cook menyambut saya dengan jabat tangan.

BERLANGGANAN NEWSLETTER KAMI

“Bagaimana kabar keluarga, anak-anakmu?” Dia bertanya. Kami telah bertemu setahun sebelumnya ketika Apple mengundang saya selama Bulan Heritage Hispanik untuk mempresentasikan novel saya Gadis Jerman dan berbicara tentang karir saya.

Beberapa hari sebelum pertemuan kedua ini, Cook telah menjadi berita utama lagi dengan menandatangani petisi yang ditujukan kepada Mahkamah Agung Amerika Serikat yang mendukung DREAMers, orang-orang muda yang mendapat manfaat dari Deferred Action for Childhood Arrival (DACA). Bahasa Inggris), yang untuk saat ini melindungi mereka dari dideportasi. Di Apple sendiri, ada 443 karyawan DREAM yang tersebar di 36 negara bagian.

Ini adalah pertama kalinya Cook memberikan wawancara ke outlet media Hispanik di Amerika Serikat.

Mengapa seseorang se-pribadi Anda memutuskan lima tahun lalu untuk menerbitkan kolom pribadi tentang orientasi seksualnya?

Yang mendorong saya adalah saya mendapatkan catatan dari para pria yang berjuang dengan orientasi seksual mereka. Mereka mengalami depresi. Beberapa mengatakan mereka memiliki pikiran untuk bunuh diri. Beberapa telah ditinggalkan oleh orang tua dan keluarga mereka sendiri. Dan itu membebani saya, sejauh apa yang bisa saya lakukan. Jelas saya tidak dapat berbicara dengan semua orang yang menulis kepada saya secara individu, tetapi Anda tahu bahwa jika Anda memiliki orang yang menghubungi Anda, ada banyak lagi yang tidak, yang di luar sana bertanya-tanya apakah mereka memiliki masa depan atau tidak, apakah kehidupan akan membaik. Saya mulai merenungkan hal itu dan memikirkan apa yang Dr. [Martin Luther] King katakan tentang pertanyaan paling mendesak dalam hidup. Ada banyak orang yang datang sebelum saya yang memungkinkan saya untuk duduk di sini hari ini dan perlu melakukan sesuatu untuk membantu generasi muda bergerak maju,untuk melangkah lebih jauh. Jadi saya memutuskan untuk menulis dan karena itu masalahnya adalah bagaimana, di mana dan kapan melakukannya. Mungkin perlu satu tahun bagi saya antara menemukan kata-kata yang ingin saya ungkapkan, dan memilih waktu yang tepat untuk perusahaan, karena saya tidak ingin itu menjadi pengalih perhatian. Saya belum menyesalinya sebentar. Tidak semuanya".

Mari kita kembali lima tahun, apa ketakutan utama Anda dalam menerbitkan kolom itu?

Saya tidak tahu apakah saya benar-benar takut. Apa yang saya pikirkan, yang saya pertimbangkan adalah perusahaan. Tidak terlalu banyak jika saya akan mendapat dukungan, karena saya berasumsi kami memiliki basis karyawan yang sangat terbuka. Saya tidak khawatir tentang itu.

Nasional atau internasional?

Sejujurnya, saya tidak peduli dengan Apple. Tetapi di luar Apple, ya, karena dunia belum menjadi tempat penyambutan bagi kaum gay atau trans di banyak negara, dan tidak hanya di geografi lain, tetapi juga di dalam negara kita. Di sekitar setengah dari negara bagian [di negara ini], Anda dapat dipecat karena gay atau trans. Jadi jika saya tidak peduli dengan diri saya sendiri, saya berpikir tentang orang yang saya bepergian dan apakah mereka akan aman.

Apa tanggapan dewan direksi?

Saya berkata kepada mereka: 'Lihat, saya ingin melakukan ini, ini adalah bagaimana saya ingin melakukannya, tetapi jika ada di antara Anda yang menentangnya, saya berhenti …'. Mereka dengan bulat mendukungnya.

Apakah itu kejutan bagi Anda?

Apa yang akan mendukung saya? Tidak. Saya mengantisipasi mereka akan melakukannya. Sejujurnya saya tidak pernah berpikir mereka tidak melakukannya. Apple memberi manfaat kepada pasangan [gay] sebelum orang lain, bukan? Perusahaan ini memiliki sejarah terbuka dan beragam. Saya menghubungi Anderson Cooper karena dia mencari contoh orang-orang yang keluar dari lemari. Saya pikir itu akan lebih mirip dengan cara berpikir saya. Dia adalah salah satu orang yang telah saya identifikasi dan saya mengoordinasi pertemuan. Saya tidak tahu tentang apa itu. Kami belum pernah bertemu sebelumnya. Itu adalah pembicaraan yang menarik. Saya berbicara dengannya beberapa kali tahun itu untuk meminta nasihat tentang hal-hal yang berbeda dan kami telah berteman sejak itu.

Apakah Anda kaget saat itu?

Saya tidak bisa mengatakan saya kaget, tapi saya yakin saya tidak mengharapkannya. Gaya saya adalah ketika saya melakukan sesuatu yang kompleks, yang belum pernah saya lakukan sebelumnya, saya selalu mencoba membuat daftar orang-orang yang datang sebelum saya dan saya mendekatinya. Saya telah melakukan ini beberapa kali dan dia yang pertama dalam daftar. Jadi saya memanggilnya dan saya cukup beruntung bahwa dia bertemu saya. Itu sangat terbuka.

Saya ingat ketika saya membaca kolom, salah satu ungkapan yang paling mengejutkan saya adalah: "Saya bangga menjadi gay dan saya menganggap bahwa menjadi gay adalah salah satu hadiah terbesar yang diberikan Tuhan kepada saya."

Ya, saya sangat percaya itu. Ada banyak makna di balik ini. Pertama: itu keputusan-Nya, bukan keputusan saya. Kedua: setidaknya bagi saya, saya hanya bisa berbicara untuk diri saya sendiri, itu memberi saya tingkat empati yang saya pikir lebih tinggi daripada rata-rata karena menjadi gay atau trans Anda milik minoritas. Dan saya pikir ketika Anda mayoritas, sementara secara intelektual Anda dapat memahami apa artinya menjadi minoritas, itu hanya sesuatu yang intelektual. Bagi saya menjadi minoritas bukanlah sesuatu yang intelektual. Saya tidak mengatakan bahwa saya memahami cobaan dan kesengsaraan setiap kelompok minoritas, karena tidak. Tapi itu memberi saya perspektif tentang bagaimana perasaan orang lain, saya pikir itu adalah hadiah itu sendiri.

Mendidik anak itu penting, tetapi apa pesan untuk orang tua? Karena pada akhirnya semuanya dimulai di rumah

Itu pertanyaan yang bagus. Beberapa orang tua - saya tahu karena mereka telah menghubungi saya - berjuang dengan [itu], mereka berpikir bahwa potensi putra mereka kurang karena dia gay atau trans. Mereka berpikir bahwa mereka tidak akan dapat mencapai [tujuan mereka]. Mereka pikir mereka akan diintimidasi, diserang. Mereka pikir itu hampir merupakan hukuman seumur hidup, bukan untuk memiliki kehidupan yang baik, kehidupan yang bahagia. Pesan saya kepada mereka adalah bahwa tidak harus seperti ini. Semuanya dimulai dengan mereka, karena jika mereka memperlakukan anak mereka dengan hormat dan bermartabat, sama seperti kita memperlakukan satu sama lain - sangat penting bahwa kita semua memperlakukan satu sama lain dengan hormat dan bermartabat - anak itu dapat melakukan apa pun yang dia inginkan, termasuk menjadi CEO Apple atau menjadi presiden, atau apa pun yang Anda inginkan. Menjadi gay bukanlah batasan. Ini adalah fitur.

Berbicara tentang minoritas, Anda baru saja menandatangani petisi yang mendukung DREAMers di mana Anda mengatakan bahwa "keragaman penting untuk kreativitas". Perspektif itu mengubah kisah tentang orang-orang muda ini. Mengapa?

Ya itu benar. Yang terpenting, kita tahu bahwa kita menciptakan produk yang lebih baik dengan menjadi lebih beragam. Kita tahu bahwa produk terbaik diciptakan oleh tim yang paling beragam. Produk diciptakan untuk semua orang. Anda ingin orang-orang dengan perspektif berbeda tentang dunia dan topik berbeda, bersatu untuk membuat. Dan [para DREAM] sama Amerika seperti saya.

Kami telah berbicara tentang membantu MIMPI, saran untuk anak-anak dan orang muda yang berdebat apakah akan keluar dari lemari, tetapi salah satu gairah Apple adalah lingkungan

Kami memetakan, apa yang dipikirkan beberapa orang sebagai tujuan gila, untuk membuat Apple menjalankan energi terbarukan 100 persen. Kami melakukan ini dua tahun lalu dan telah mengoperasikan perusahaan 100 persen dengan energi terbarukan. Jadi kami memutuskan untuk menetapkan target gila berikutnya untuk melakukan hal yang sama untuk rantai distribusi kami dan pada tahun depan kami akan memiliki enam gigawatt energi terbarukan dalam rantai distribusi kami. Yaitu, matahari, angin dan sedikit hidro [listrik], tetapi terutama matahari dan angin. Kami telah melakukan hal-hal lain, seperti ada banyak bagian yang dapat didaur ulang di sini [menunjuk ke iPhone 11], banyak bahan yang dapat didaur ulang di sini … Tujuan akhir kami bukan untuk mengekstraksi apa pun dari tanah, dari pohon atau dari apa pun, tetapi menggunakan semua jenis bahan daur ulang untuk membangun produk kita.

Kami tentu saja belum sampai ke titik itu, tetapi ini adalah tujuan gila kami berikutnya sepanjang garis itu. Saya pikir kita bisa mencapainya.

Sebagai penutup, apa pesan Anda untuk orang-orang yang ingin keluar dari lemari?

Kehidupan itu membaik, bahwa Anda dapat memiliki kehidupan yang indah, penuh sukacita. [Menjadi] gay atau trans bukanlah batasan. Merupakan karakteristik yang, saya harap, mereka lihat seperti saya, sebagai anugerah terbesar Allah. Itulah yang saya harap, pesan itu sampai ke sana kepada semua orang muda yang berjuang dengan identitas mereka dan tidak yakin bahwa mereka cukup kuat atau cukup baik karena mereka telah membuat mereka merasa lebih rendah dalam beberapa cara - atau lebih buruk, terpinggirkan. Tidak harus seperti ini. Mereka yang berpikir tentang bagaimana mereka harus memperlakukan orang-orang yang gay atau trans, pesan dasarnya adalah: baik, baik. Perlakukan satu sama lain dengan kebaikan, martabat dan rasa hormat.